Bio sam zaljubljen u nju otkad se je prvi put popela u moju kuæicu na drvu.
Noi dobbiamo andare! No, non lasciarmi! Era una combinazione di diversi tipi di macchie e ho dovuto trattarle...
Taj klinac je s druge strane sveta... puže po prokletoj džungli, bije se sa komunistima, pa... molim vas, ne možete uæi u moju kuæu i reæi da je moj sin kriminalac...
Quel ragazzo è dall'altra parte del mondo, a strisciare in quella maledetta giungla, per combattere i comunisti, quindi, la prego di non venire a casa mia a dire che mio figlio è un criminale.
Njeno glupo i uvrnuto mešanje u moju privatnost.
Quelle dita viscide sulla mia privacy.
Èujem da ima nekih doktora u bolnici koji ne vjeruju u moju procijenu, od Dennya.
Si. Capisco che ci sono dei dottori in questo ospedale che sono preoccupati del mio giudizio, a causa di Denny.
Kako se usuðujete provaljivati u moju kuæu!
Come osate entrare in casa mia?
Možete li me vratiti u moju sobu?
Qualcuno mi riporterebbe nella mia stanza?
Svaka tvoja dlaka na koži seva iskre u moju ruku.
Ogni pelo del tuo braccio fa delle scintille sulla mia mano.
Mindy se preselila kod Markusa, a on ju je upisao u moju školu.
Mindy ando' a vivere con Marcus e si iscrisse alla mia scuola.
Zurenje u moju guzicu je dobar naèin da tvoja dobije batina.
Fissare il mio culo e' un buon modo per farti prendere il tuo a calci.
Ko se usuðuje da uðe u moju jazbinu?
Chi osa entrare nella mia tana?
"Najdraža Kozeta, ušla si u moju dušu i uskoro ćeš otići.
"Cara Cosette, sei nella mia anima" "E presto te ne andrai"
Osim kako da ljudi uðu u moju radnju.
Tranne a come far venire la gente nel mio negozio.
Prijatelju, sada si zaradio doživotni ulazak u moju VIP ložu.
Ma tu, amico mio, hai appena guadagnato l'accesso a vita alla mia area vip.
Hoæeš li da doðeš u moju sobu?
Ti va di venire in camera con me?
On je provalio u moju kuæu.
No, che si fotta lui! E' entrato in casa mia, cazzo!
Neka netko od vas pogleda u moju torbu.
Uno di voi prenda la mia borsa la'.
Hteo bih da stavim dve u moju kontrolnu konzolu.
mi piace infilzarli in fila sulla mia console di controllo.
Postoji li neki naèin, možeš li, molim te da ovde staviš zavesu... kako bih mogla da ulazim u moju sobu i gledam moju emisiju dok on još radi?
Non e' che potrebbe mettere una tenda, cosi' posso stare nella stanza e guardare la TV, mentre lei lavora?
Ali ako budeš uspela da ih nateraš da doðu u moju kancelariju, naæi æu vremena za vas.
Certo, come non avrebbe potuto? Lei ha avuto un forte impatto sula mia vita.
Ugurali su Bilija... u moju glavu.
Hanno infilato Billy nella mia testa.
Buduæi da hoæeš u moju profesiju, reæi æu ti šta govorim svojim novim devojkama.
Dato che aspiri a lavorare nel mio stesso campo... permettimi di dirti quello che dico alle ragazze nuove.
Znate, prilično je stara fora, ali se pokazala veoma efikasnom - "Što ne dođeš malo u moju pećinu, da ti pokažem sekirice."
Sapete, è un vecchio schema, ma è stato dimostrato che funziona - "Perché non entri nella mia caverna, così posso mostrarti le mie amigdale."
Moje samopouzdanje može da se meri kašičicama umešanim u moju poeziju, i još uvek ima čudan ukus u mojim ustima.
La mia fiducia in me stessa può essere misurata in cucchiaini da tè mescolati alla mia poesia, e ancora sento un gusto strano in bocca.
Neposredno posle toga, doktor je ušetao u moju bolničku sobu i rekao: „Amanda, nikada više nećeš moći da hodaš.”
Poco tempo dopo un medico irruppe nella mia stanza d'ospedale e mi disse "Amanda, non camminerai mai più".
Ovo je izgled njene ruke kada je došla u moju kliniku posle tri meseca od uganuća.
Ecco l'aspetto del suo braccio quando è venuta alla mia clinica circa tre mesi dopo la distorsione.
Svi su izgubili nadu u moju veru u oporavak.
Avevano tutti perso la speranza in una mia guarigione.
Postavio sam ovo u moju kuću pre dve godine i od tada nismo imali problem sa lavovima.
Così l'ho installato nella mia casa due anni fa, e da allora, non abbiamo mai avuto nessun problema con i leoni.
Sa 25 godina, Ema je došla u moju kancelariju jer je, po njenim rečima, imala krizu identiteta.
A 25 anni, Emma venne nel mio studio, perché stava attraversando, secondo lei, una crisi di identità.
Niko od odraslih nije verovao u moju ozbiljnost.
Nessun adulto credeva facessi sul serio.
A kada je odrasla, kada je imala četiri i po godine, upisao sam je u moju školu.
E quando lei è cresciuta, quando aveva quattro anni e mezzo, l'ho fatta entrare nella mia scuola.
Rastavite ga sa svojim detetom ili ga pošaljite u moju školu i mi ćemo ga rastaviti sa njima.
Mettetela da parte per i vostri figli, o mandatela alla mia scuola e noi la smonteremo con loro.
Tako je Robert, znate, budući da je dobar doktor, želeo da dođe u moju laboratoriju da bi malo bolje razumeo ovu temu.
Allora Robert, da buon medico, è voluto venire nel mio laboratorio per saperne di più sull'argomento.
(Smeh) Tako da sam odlučila da se prebacim na rad sa velikim mašinama, koje nisu mogle da stanu u moju dnevnu sobu.
(Risate) Quindi scelsi di passare a lavorare con grandi macchine, troppo grandi per entrare nel mio soggiorno.
Moj posao u Gazi je da sredim sve za novinare koji dolaze u moju domovinu da bi ispričali priče o tome šta se dešava u Gazi.
Il mio lavoro a Gaza è organizzare tutto per i giornalisti che vengono da noi a raccontare ciò che succede a Gaza.
A istinski ekstravert je došao - nije baš ušao u moju kabinu - već u susednu kabinu - i mogao sam da čujem neke zvuke pražnjenja, koje mrzimo - čak i sopstvene, stoga puštamo vodu tokom i nakon nužde.
Un vero estroverso è arrivato di fianco, non proprio nel mio cubicolo ma in quello di fianco, e ho potuto sentire i vari rumori di evacuazione, che noi odiamo, persino i nostri, ecco perché tiriamo l'acqua durante e dopo.
Dogodilo se -- bio sam u parku, obučen u moju biblijsku odeću -- sandale i belu haljinu -- razumete, da ponovim, ono što je izvana utiče na ono iznutra.
E’ successo... ero al parco ed ero vestito con i miei indumenti biblici. sandali e una veste bianca... perchè, ripeto, l’esterno influenza l’interno.
I izašav k njima onaj čovek, gospodar od kuće, reče im: Ne, braćo, ne činite zlo; kad je čovek ušao u moju kuću, ne činite to bezumlje.
Il padrone di casa uscì e disse loro: «No, fratelli miei, non fate una cattiva azione; dal momento che quest'uomo è venuto in casa mia, non dovete commettere questa infamia
Blizu je pravda moja, izaći će spasenje moje, i mišice će moje suditi narodima; mene će ostrva čekati i u moju će se mišicu uzdati.
La mia vittoria è vicina, si manifesterà come luce la mia salvezza; le mie braccia governeranno i popoli. In me spereranno le isole, avranno fiducia nel mio braccio
Ovako veli Gospod Gospod: Ni jedan tudjin neobrezanog srca i neobrezanog tela da ne dolazi u moju svetinju, ni jedan od svih tudjinaca koji su medju sinovima Izrailjevim.
Così dice il Signore Dio: Nessuno straniero, non circonciso di cuore, non circonciso nella carne, entrerà nel mio santuario, nessuno di tutti gli stranieri che sono in mezzo agli Israeliti
Oni neka ulaze u moju svetinju i oni neka pristupaju k stolu mom da mi služe i neka izvršuju šta sam zapovedio da se izvršuje.
Essi entreranno nel mio santuario e si avvicineranno alla mia tavola per servirmi e custodiranno le mie prescrizioni
2.346009016037s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Come sei entrato in casa mia? 